"O mais breve possível" não é uma hora específica.
Морали сте да проведете тамо одређено време, морали сте да докажете то, морали сте да дате писмену изјаву у току следеће године, у вези вашег рада на месту догађаја и чак са свим тим, то није довољно.
Tem que ter passado aqui um certo período de tempo no Ground Zero para poderem receber ajuda. Têm que preencher uns documentos durante o próximo ano sobre as experiências por que passaram no Ground Zero.
Само се правимо фини а то није довољно да будемо заједно.
Você está sendo gentil, e eu estou sendo gentil, e só porque somos pessoas gentis não significa que devemos ficar juntos.
Да, ти ме засмејаваш, али то није довољно.
Então, sim, você me faz rir, mas não é o suficiente.
Они кажу да... то није довољно да се поново отвори случај.
Dizem que... Que não é prova suficiente para reabrir o caso.
Ваше Веи пиће није довољно јако.
O seu vinho de Wei parece água.
Знање није довољно, мора то да види.
Ele tem de ver. - Não. Tirem-no de lá.
Понекад када гуркање није довољно, руководство овлашћује рекалибрацију.
Às vezes, quando isso não é suficiente, a Administração autoriza uma recalibração.
Шта, Чоу није довољно леп за жену?
O quê? Chow não é bonito o suficiente pras mulheres?
Али ветар није довољно јак да оживи животињу.
Um tipo de força estranha, mas o vento não é forte o bastante para ressuscitar um animal.
После ратова нико није довољно луд да дође овде.
Depois do que aconteceu, ninguém é louco de vir até aqui.
Овај океан није довољно велик за нас обојицу.
Este oceano não é grande o bastante para nós dois.
И мада је добар, није довољно добар.
E apesar dele ser bom, ele não é bom o bastante.
Моја кућа није довољно велика, твоја јесте.
Não dá na minha casa. Mas na sua dá.
Као да притискање моје жене што ме зове на свака 3 минута јер ће да роди моје прво дете није довољно стресно.
Porque a pressão de minha mulher me chamando a cada três minutos por estar prestes a dar à luz ao meu primeiro filho não é intensa o suficiente.
Зар није довољно лоше да ме затворили И покед ме пун игала?
Já não foi bom me prender e fazer experiências comigo?
Немаш довољно снаге јер ваш "чи" није довољно јака.
Não tem a força suficiente porque seu "Chi" não é forte o bastante.
И нитко ондје није довољно јак да промијени ствари.
E ninguém lá embaixo é forte o suficiente para mudar alguma coisa.
Али машта није довољно јер реалност природе је далеко чудесно од свега што можете да замислите.
Mas só imaginação não é o bastante, pois a realidade da natureza é muito mais surpreendente do que qualquer coisa imaginável.
Није довољно важан да бисте му запамтили име?
Ele não é importante para lembrar o nome?
А ни један од твојих ћелаваца није довољно брз да ме заустави.
E nenhum dos seus amigos carecas conseguirá me impedir.
Имам огрлицу, зар то није довољно?
Eu tenho o colar. Não é o bastante?
Нико није довољно луд да киднапују дилера дроге, зар не?
Ninguém é louco o bastante para sequestrar traficantes, certo?
Неки на мојој страни кажу да то није довољно.
Alguns do meu lado dizem que não é suficiente.
Милион долара није довољно за вожњу до града?
Um milhão de dólares não me dá direito a uma carona?
Али то није довољно да јој ухапси, не када сте се пружа јој алиби.
Não é o bastante para prendê-la, não quando você é seu álibi.
Схватио сам да није довољно само кршити правила.
Eu percebi que não é suficiente quebrar as regras.
Па, шта имамо - није довољно.
O que temos agora não basta.
И ако то није довољно добра мотивација за све, такође имају више - како то да кажем на овој позорници?
E como se isso não fosse motivação o bastante para todos, eles também têm mais -- como devo dizer isso no palco?
Али прошле године, доживели смо невероватан шок и схватили да скоро није довољно добро кад је у питању вирус као што је дечја парализа.
Mas no ano passado, tivemos um choque incrível e percebemos que "quase" não é bom o suficiente com um vírus como a pólio.
Схватио сам да не желим да сјутра кажу: ”Деда је схватио шта се дешава, али то није довољно објаснио".
Decidi que não queria que eles no futuro dissessem: 'Vovô entendia o que estava acontecendo, mas ele não deixou claro.'
Она дели свет на аврамовске и источњачке религије, али то није довољно детаљно.
Ele divide o mundo em religiões abraâmicas e religião oriental, mas isso não é suficientemente detalhado.
Међутим, то није довољно за разумевање снаге, стратегије или дугорочне визије ових група.
Mas isso não é o suficiente para entender a sua força, estratégia ou visão de longo prazo.
Данас сам независнија, али то и даље није довољно.
Hoje, eu sou mais independente, mas ainda não é o suficiente.
Дакле, наш телескоп можда није довољно осетљив да прими овај сигнал.
Assim, nosso telescópio pode não ser sensível o bastante pra captar esse sinal.
Сви смо чули за огроман број људских жртава у земљотресу на Хаитију, али се није довољно причало о томе због чега су ови животи изгубљени.
Todos nós ouvimos sobre a grande perda de vidas no terremoto do Haiti, mas não ouvimos muito sobre como essas vidas foram perdidas.
Али рекао бих да баш и није довољно јести само оно са зелене листе.
Mas em minha mente, não é suficiente apenas comer da lista verde.
0.40124917030334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"O mais breve possível" não é uma hora específica. 